Similar Jobs
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Top Skills:
Slack
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Top Skills:
Ai ToolsKey-Based Translation ToolsSlack
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural, culturally appropriate Italian. Preserve meaning, tone, variables, formatting, and brand guidelines while using key-based localization tools. Review linguistic quality issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator. The role is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.
Top Skills:
Approved Ai ToolsKey-Based Translation ToolsLocalization ToolsSlack
Develop automation and AI solutions supporting pharmaceutical clinical trials. Interpret requirements, identify workflow improvements, build proof-of-concept tools using R, Shiny, and LLM-supported coding, and mature successful prototypes into validated, documented, reusable solutions. Collaborate with statisticians, programmers, data scientists, and AI leads while ensuring testing, traceability, audit trails, version control, and compliance with regulated clinical development expectations.
Who Are You?
An experienced R/AI Developer with a passion for clinical development and analysis, adept at utilizing advanced programming and data science methods, you will lead development activities to improve clinical studies. You are excited and enthusiastic, motivate your teams to do great work and collaborate easily with your clients. You never settle for what is, but always push clinical development forward to what it could be. You motivate others to do the same.
Sponsor-dedicated:
Working fully embedded within one of our pharmaceutical clients, with the support of Cytel right behind you, you'll be at the heart of our client's innovation. As a Developer, you will be dedicated to one of our global pharmaceutical clients; a company that is driving the next generation of patient treatment, where individuals are empowered to work with autonomy and ownership. This is an exciting time to be a part of this new program.
Position Overview:
Our R Automation and AI Solutions Developers provide analysis and automation support and influence for the associated client's trials. This role involves working closely with statisticians, programmers, data scientists and AI/Automation leads to identify practical workflow improvement opportunities, provide proof-of-concept tools, and mature successful prototypes into documented, reusable, and maintainable solutions.
As an R Automation and AI Solutions Developer, your responsibilities will include:
- Interpret user requirements and identify practical workflow improvements.
- Define sensible scope for request.
- Build proof-of-concept tool.
- Utilize LLM-supported coding, R/Shiny tools.
- Create testing and documentation.
- Ensure that mature prototype aligns with regulated clinical development expectations.
- Present to technical and non-technical audiences.
Here at Cytel we want our employees to succeed and we enable this success through consistent training, development and support. To be successful in this position you will have:
- Strong R programmer.
- Comfortable with clinical trial data and CDISC concepts.
- Experience building automation tools, R packages, R Shiny applications and dashboards, or reusable internal utilities.
- Understands regulated delivery: validation, audit trail, traceability, version control, documentation, testing.
- Understands Git, code review, unit testing, CI/CD concepts.
- Experience using LLMs for coding, summarization, extraction, documentation, review, or workflow automation.
What you need to know about the Edinburgh Tech Scene
From traditional pubs and centuries-old universities to sleek shopping malls and glass-paneled office buildings, Edinburgh's architecture reflects its unique blend of history and modernity. But the fusion of past and future isn't just visible in its buildings; it's also shaping the city's economy. Named the United Kingdom's leading technology ecosystem outside of London, Edinburgh plays host to major global companies like Apple and Adobe, as well as a growing number of innovative startups in fields like cybersecurity, finance and healthcare.
