The EDI Analyst at Körber is responsible for ensuring accurate invoice transaction processing, handling onboarding and integration with trading partners, and monitoring daily EDI operations. Responsibilities include data transformations, creating technical specifications, verifying EDI transmissions, and working directly with clients to gather requirements and improve processes.